2012年03月26日

関西弁の考え方は英語に近い!?

この前、和歌山に帰った時に思ったんですよ。

一応、英語を少しでもと思って、毎日iPodで英語のリスニングを
してるんですが、和歌山で電車に載ってる時に、
乗客の会話が耳に入ってきて、ん?これって?って思いました。

「わえ(僕)ねー、欲しいねん、新しいカバン。
買いに行こうかな、今日。」

という会話。
東京で12年も暮らしてて、早い段階から標準語に移行?したので、
小さいころは、上記のような会話は普通にしてたんですが、
今となってはバリバリ違和感有り(笑)

普通だったら、
「僕ねー、新しいカバンが欲しいと思ってて、
今日買いに行こうと思ってるよ」

ぐらいのニュアンスだけど、この標準語タイプで
英語に訳そうと思ったら、頭で考えなきゃだけど、

関西弁(特に大阪や和歌山的?)ならば、そのままで
イケるやんね。

なので、そのまま関西版を英語にしてみるとこんな感じかな。
「I want new Bag. I will go to shopping today.」

な〜〜〜んだ、関西弁ってすごいじゃん(笑)

よし、新しい道が見えてきたー。
ってか、「関西弁から学ぶ英語」って本があれば、
メガヒットやろねー。

+++++++++++++++

◆3月30日(金) アコギ・ソロ

[Hey!Mr.guitarman #9]

東京 岩本町 Eggman Tokyo East
http://www.egg-mte.com/

出演:城 直樹/瀬戸輝一/西山隆行/永瀬 晋

open: 18:30 start: 19:00  
前売¥2000 当日¥2300 (+1drink ¥500)

+++++++++++++++

◆4月1日(日) イベント
「セッションしましょ!そうしましょうVol.4」
東京 上北沢 musictail studio
http://musictail.net/studio/index.html

祝、musictail studio一周年記念。
スタート17時頃〜20時頃までの予定。
食事代:2500円(飲み放題)
まずは音を出し合う楽しさから!普段使ったことのない楽器で
演奏してみるのも楽しいですよ!もちろん楽器が弾けなくてもOKです!
要予約

+++++++++++++++

◆4月6日(金)サポート・ライブ

ヴァイオリニスト羽純
http://ameblo.jp/hasumi-pure/

「Girls Boogie Session !!」
東京 仙川 Kick back cafe

open 18:00 start 19:30
前売2,000  当日2,500(+1オーダー制)

出演:タシロサヤカ、羽純、Jun

+++++++++++++++

◆4月7日(土)アコギ・ソロ
「にっしーバースデイ・ワンマンライブ」

東京 代官山simple voice 
http://www.simplevoice.info/

オープン:18時30分 スタート:19時
前売:3000円 当日3500円

ゲスト:星子健太郎 ヴァイオリニスト羽純

星子健太郎
http://www.geocities.jp/kentaro_hoshiko/saito/Welcome.html
http://ameblo.jp/space-star-child/

羽純
http://ameblo.jp/hasumi-pure/

プチ・プレゼント有!!
席数が少なめなので、要予約!

+++++++++++++++

◆4月8日(日) アコギ・ソロ

「にっしー・バースデイ・ライブ!」
横浜 六角橋 ココペリ亭
http://www.asahibeer.co.jp/area/search/shop.psp.html?CODE=90615021

ゲスト:エバラ健太
http://ebarakenta.com/

オープン:18時 スタート19時

チャージ:2500円(お通し付)
要予約

+++++++++++++++

◆4月20日(金) 西宝山子ライブ

「スハネフの燈台」のモデルとなった
雑賀崎の絶景カフェ・スハネフ 14-1・・・  
沈む夕陽に包まれてながらオープンデッキで
西宝山子を楽しみます。(天候により屋内になります。)

名称:ことほぎわ!西宝山子 夕陽を観るライブ
日時:2012年4月20日(金) 開演18:00
会場:スハネフ 14-1 和歌山市 雑賀崎 1827-1  http://suhanefu.ikora.tv/
出演:Saiho Sansi
    宝子(vo.p) 西山隆行=Takayuki"Nishi"Nishiyama=(g)
    楽曲詳細:http://cclive.ikora.tv/e716314.html
    公式サイト:http://www.facebook.com/kotohogiwa

参加:一般 ¥1500+1ドリンク  ことほぎわ会員 ¥1000+1ドリンク  
お問い合わせ先:スハネフ 14-1 073-488-7223

+++++++++++++++

◆4月21日(土) 西宝山子ライブ
 
築150年、民芸品に囲まれた古民家のOh!座敷
海南。黒江。古い漆器の街の落ち着いた風情と、
西宝山子のロマンティックな歌たちのハーモニー・・・

カフェでは黒江スイーツや本格カレーが楽しめます。

名称:ことほぎわ!西宝山子 民芸Oh!座敷ライブ 
日時:2012年4月21日(土)開演12:30
会場:黒江ぬりもの館 海南市黒江  http://kuroe-nurimonokan.jp/
出演:Saiho Sansi
    宝子(vo.p) 西山隆行=Takayuki"Nishi"Nishiyama=(g)
    楽曲詳細:http://cclive.ikora.tv/e716314.html
    公式サイト:http://www.facebook.com/kotohogiwa

参加:一般 ¥1500+1ドリンク  ことほぎわ会員 ¥1000+1ドリンク  
        ドリンクには特製”ことほぎわ”黒江スィーツが付きます。
         詳細:http://nurimonokan.ikora.tv/e739655.html
お問い合わせ先:黒江ぬりもの館 073-482-5321

+++++++++++++++

◆4月21日(土) アコギ・ソロ

「西山隆行の“ヤマハカスタム”で奏でる、
Tommy Emmanuel & Chet Atkins のギター・テク講座in三木楽器」

大阪 心斎橋 三木楽器店内特設スタジオ
4月21、22日はYAMAHAの高級カスタムギターが集結。
桜井氏を迎えて、じっくりお話ができる受注相談会を開催!

西山は21日(土)夜19時〜 
演奏&クリニックをします!

入場無料:入場整理券発行されますので、
参加の方は三木楽器心斎橋店B2Fアコースティック売場へ
メールかお電話で連絡をしてくださいね!

TommyやChetのことを知らなくても、僕にただ会いに来てくれるだけでも
もちろんOKですよ!

http://www.mikigakki.com/special/special_list_photo.php?Rec_Id=1580

+++++++++++++++

◆4月22日(日) アコギ・ソロ

「西山隆行&井草聖二ジョイントLIVE」
大阪 富田林 Primo piatto

井草聖二
http://www.igusaseiji.com/

START19:30
前売り\2000 当日\2500
http://pp-live-info.jimdo.com/

+++++++++++++++

◆5月19日(土) アコギ・ソロ

東京 御徒町 ダイニングF
http://adf.gonna.jp/info.html

出演:猫時間、西山隆行

猫時間
http://members.jcom.home.ne.jp/geebee/nekojikan/

ミュージックチャージ:無し
18時オープン、19時スタート

+++++++++++++++


posted by Nishi Nishiyama at 12:14| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
30日の岩本町にお邪魔します〜(^^)
久しぶりにお会いできるのが楽しみです♪
マイミクのてるさんの演奏は初めてなので、それも楽しみ〜。
Posted by neko☆ at 2012年03月27日 00:04
> neko☆さん
あら!ありがとうですー。予約入れておきますね。Kanさんもご一緒かな?
Posted by にっしー at 2012年03月27日 01:14
Kanちゃんも一緒(^^)
予約はしてありますよ〜♪
Posted by neko☆ at 2012年03月29日 18:32
>neko☆さん
了解ですー。
Posted by にっしー at 2012年03月30日 01:03
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。